Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Halo. Di saat yang membingungkan, ♫
♫ you want to find happiness and be carefree. ♫
♫ Bila sudah berjanji, jangan ingkar ♫
♫ Halo. Di akhir fantasi ♫
♫ adalah janji awal saling memahami ♫
♫ Yang tak kenal takut, yang manis. Tak ada yang menahan ♫
♫ Aku ingin menggunakan semua aspek cinta untuk membuktikannya padamu ♫
♫ Karena aku ingin mengejar inspirasi yang tulus untuk mencintaimu ♫
♫ Tak ada seorangpun yang mau mengalami rasa sakit masa lalu, ♫
♫ tapi itu membuatku bersorak nyaring setelah kemenangan ♫
♫ Seperti ini, menerjang ombak ♫
Pangeran Duyungku
- Episode 33 -
- Lingye. - Keluar, Ming Tian.
Keluar
- Lingye.- Cepat.
Ming Tian, cepat berikan lolipopmu padaku.
Kak Feng, apa sungguh tidak bisa tinggalkan sedikit untukku?
Ming Tian, di saat begini, kau seharusnya bilang padaku, "Kak Feng, ambillah. Aku tidak takut."
Baiklah. Melihatmu begini.
Aku akan memberimu lima menit. Setelah itu semua yang ada di lacimu adalah milikku..
Terima kasih, Kak Feng. Lingye, cepat bantu aku.
Kenapa sakit sekali?
Apa yang kau lakukan?
Ini sudah jelas obat pereda nyeri.
Kau sudah jelas cedera. Kenapa berbohong padaku?
Bukan. Yangyang, kau salah paham.
Aku hanya membeli vitamin dan menyimpannya di kotak obat.
Jangan bereaksi berlebihan.
Baik, kau tetap tidak mau mengakuinya.
Aku akan menunjukkannya pada Kepala Pelatih Yuan sekarang.
Biar dia lihat apakah ini vitamin atau obat pereda nyeri.
Xiang Yangyang, jangan pergi. Aku akan memberitahumu.
Ya.
Aku cedera.
Sudah beberapa waktu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Rawat Jalan]
Kecil, kau sudah sadar.
Bagus sekali. Kau akhirnya sadar.
Maaf, kau siapa?
Apa aku mengenalmu?
Aku...
Aku Ouyang Heng. Kenapa kau bisa tidak mengingatku?
Kecil, aku Kak Ouyangmu. Kau tidak mungkin lupa, kan?
- Ouyang.- Aku Ouyang Heng.
- Ouyang. - Aku Kak Ouyangmu.
Sudah. Jangan panik.
Kemarilah. Aku akan memberitahumu.
Kak Lin Zi, apa yang terjadi? Kenapa Xiao Sang bisa tak ingat aku?
Hilang ingatan?
Dari yang kami tahu, dia kehilangan semua ingatannya sejak usia 16 tahun.
Kenapa bisa begitu?
Mungkin ada penyebab psikologis.
Alam bawah sadarnya tidak ingin mengingat kenangan itu.
Sekarang masih sulit untuk dipastikan.
Apakah ada kemungkinan untuk pulih?
Sejujurnya, Lin Sang bisa bangun sudah merupakan sebuah keajaiban.
Karena pendarahan internalnya tidak sepenuhnya hilang,
yang artinya Lin Sang adalah sebuah bom waktu. Hidupnya masih berisiko.
Lalu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sekarang kita sebaiknya membuatnya tetap tenang dan jangan biarkan dia emosional.
Dari pada mengembalikan semua ingatannya, aku rasa membiarkannya untuk saat ini adalah yang terbaik.
Xiao Sang tidak ingat apapun setelah usia 16 tahun.
Itu berarti dia melupakan semua kenangan SMA kami?
Aku tahu hatimu pasti sangat sedih karena Xiao Sang tak ingat padamu lagi sekarang.
Tapi demi kebaikannya,
kita jangan paksa dia untuk mengingat masa lalu, ya?
Tidak, Kak Lin Zi, aku tidak sedih.
Xiao Sang akhirnya bangun.
Itu yang paling penting. Jika dia sungguh melupakanku.
Biarlah dia melupakannya.
Bagus sekali kalau kau bisa berpikir seperti ini.
Tapi Kak Lin Zi, apa kau tidak merasa Xiao Sang kehilangan ingatannya setelah usia 16 tahun
karena dia tak ingin mengingat orang tertentu?
Siapa yang tahu?
Tapi satu hal yang bisa dipastikan.
Menjaga jarak antara Xiao Sang dan Tang Yibai adalah hal yang benar.
Jadi Ouyang, nanti di hadapan Xiao Sang,
tolong jangan bicara apapun yang berkaitan dengan Tang Yibai. Kau mengerti?
Baik, Kak Lin Zi. Jangan Khawatir.
Aku tak akan mengungkit satu kata pun.
Ayo masuk.
Dokter bilang laserasi kapsul sendi.
Laserasi kapsul sendi? Kenapa begitu parah?
Apa kau tahu berapa banyak perenang dan pemain bisbol tak bisa melanjutkan karir mereka karena penyakit ini?
Kenapa kau bisa...?
Dulu saat aku tidak memperhatikan, aku terluka saat latihan.
Saat itu aku tidak begitu memperhatikannya. Kukira akan baik sendiri setelah istirahat.
Jadi aku tidak melaporkan cederaku. Setelah beberapa waktu
jadi begini.
Dokter bilang bagaimana menyembuhkannya?
Bagaimana lagi? Aku harus melakukan operasi dan rehabilitasi.
Dia bukan dokter dewa. Dia mana bisa membuka titik akupresurku dan menyembuhkanku seketika.
Situasinya sudah seperti ini dan kau masih bisa bercanda?
Kalau harus di operasi ya operasi saja.
Meskipun kelak harus rehabilitasi, itu lebih baik dari pada kau tak bisa berenang di masa depan.
Sekarang tidak bisa.
Karena aku dan Yibai serta rekan tim sudah berjanji
kami akan berdiri di podium penghargaan Piala Impian bersama-sama.
Empat tahun lalu, karena Yibai di skors, kami terpaksa menyerah.
Tidak mudah kami akhirnya punya kesempatan untuk bertanding bersama lagi.
Jadi, kami bisa berdiri di podium penghargaan bersama-sama.
Kami tidak akan mendapatkan kesempatan seperti ini lagi
karena Yibai dan aku sudah mau lulus.
Karena itu Yangyang, kau pasti mengerti aku.
Dibandingkan 1500 meter gaya bebas,
aku lebih tak bisa melepaskan tim gaya ganti estafet 4x100 meter putra.
Aku sudah ditahun terakhirku.
Ini terakhir kalinya aku mewakili Universitas Selatan dalam kompetisi renang.
Jadi aku bersumpah pada diriku sendiri. Demi Universitas Selatan,
demi saudara-saudaraku, demi Kepala Pelatih Yuan,
apapun yang terjadi, aku harus memenuhi janjiku. Siapapun tak bisa menghentikanku.
Kau tidak bisa. Cederaku juga tidak bisa.
Siapapun tak bisa menghentikanku.
Siapa yang mau menghentikanmu? Itu tubuhmu sendiri.
Jika kau tidak peduli, untuk apa aku peduli?
Oh ya, Yangyang, tolong jangan beritahu Yibai tentang cederaku.
Kau tahu tidak mudah baginya untuk sampai sejauh ini.
Aku tak ingin masalah cederaku mempengaruhinya.
Aku akan menyimpan rahasia ini untukmu.
Terima kasih.
[UGD]
Aku membuat jus jeruk ini untukmu. Ini banyak mengandung Vitamin C.
Aku tanya pada dokter dan dia bilang ini bagus untukmu.
Terima kasih. Kau dan kakakku sama-sama memperlakukanku dengan baik.
Semua orang peduli padamu, jadi kau perlu menjadi berani.
Dengarkan kata dokter, ya?
Ou... yang.
Ya. Kau dulu juga memanggilku Ouyang.
Bisakah kau ceritakan kenangan yang terlupakan denganmu?
Seperti apa itu? Aku ingin mendengar.
Aku merasa kenangan itu sangat penting,
tapi aku tak bisa ingat apa-apa.
Kecil, jangan memikirkan tentang itu.
Jika kau ingin tahu, aku akan memberitahumu.
Bagus jika kau bisa ingat, tapi itu tidak harus.
Pokoknya jangan memaksakan dirimu ya.
Baik.
Sebenarnya, ada gambaran samar yang muncul dalam pikiranku.
Ada seseorang di sana, tapi aku tak bisa melihat dia dengan jelas.
Ouyang, apakah orang itu kau?
Kenapa aku tak bisa melihat dengan jelas?
Ini aneh. Aku tak tahu harus bagaimana.
Tak apa Xiao Sang. Jangan pikirkan jika kau tak bisa mengingatnya.
Benar. Berhenti berpikir.
Tidak. Aku harus ingat.
Apa kau lupa janjimu padaku?
Kau bilang kau takkan memaksakan dirimu.
Tak apa. Berhentilah memikirkan tentang itu.
Istirahatlah.
Ouyang, sudah malam. Biarkan Xiao Sang istirahat.
Baiklah, Kak Lin Zi. Aku pergi sekarang.
Kecil, istirahat ya.
Bye.
[UGD]
Tentu. Cepat tidur.
Aku akan melihatmu tidur.
Kak, maukah kau menceritakan cerita sebelum tidur seperti dulu?
Seperti dulu?
Kita dulu tidak punya cerita sebelum tidur.
Ada. Kau bilang aku sudah tidur nyenyak.
Memang, aku merasa seperti aku telah bermimpi sangat panjang.
Mimpi seperti apa?
Aku bermimpi bahwa kau, Kakak, bicara padaku setiap hari.
Saat aku terbangun, aku berusaha memikirkan apa yang kau katakan padaku.
Tapi aku tak bisa memikirkan apapun.
Hanya satu nama saja yang kuingat.
Nama apa?
Yun Duo.
Kak, apa Yun Duo gadis yang kau suka?
Apa yang terjadi? Saat Xiao Sang tidak sadar,
apa dia ingat yang kukatakan kepadanya?
Kak, apa kau merasa malu?
Aku benar.
Dia orang yang kusukai.
Sungguh? Aku tidak salah mengingat.
Kak, cepat ceritakan bagaimana kalian bertemu. Apa dia cantik?
Dia seperti apa?
Baiklah. Aku ceritakan padamu.
Kau harus berjanji padaku untuk memejamkan mata dan tidur. Lalu, aku akan ceritakan.
Baiklah.
Pejamkan matamu.
Baiklah. Ceritakan. Aku mendengarkan.
Biar kuceritakan bagaimana aku dan Yun Duo bertemu.
Saat itu malam yang gelap.
Kukira kau takkan bisa terbangun lagi.
Jadi aku putus asa. Rasanya seperti di akhir dunia.
[UGD]
Aku sungguh berharap kalian semua bisa terbebas dari kurungan masa lalu.
Xiao Sang...
Xiao Sang!
Yun Duo, ada orang yang mencarimu.
[UGD]
Kau ini. Kenapa kau nakal sekali?
Kau pergi ke QK Video sendirian.
Jika Yun Duo tidak memberitahuku, aku akan khawatir sekali.
Maaf. Aku hanya ingin melihat Kak Yun Duo seperti apa.
Kak Yun Duo, bantu aku agar dimaafkan oleh kakakku.
Dia paling mendengarkanmu.
Xiao Sang, jangan bicara sembarangan. Kau membuat Yun Duo merasa canggung.
Itu tidak masalah.
Kak Yun Duo, biar kuberitahu padamu. Kakakku sangat menyukaimu.
Bagaimana jika kau menjadi kakak iparku?
Kakak ipar?
Xiao Sang.
Kakak ipar, jika nanti kau punya waktu luang, kemari temani aku di rumah sakit.
Aku bosan sekali sendirian di sini.
Jangan pedulikan dia.
Xiao Sang mendengarku bicara tentang pekerjaan kita saat dia belum sadar.
Makanya dia mengingatmu.
Apa dia ingat Tang Yi--?
Oh iya. Aku baru ingat.
Direktur Liu baru saja meneleponku tentang pekerjaan.
Mari bicara di luar.
Xiao Sang, istirahatlah.
- Baiklah. - Aku akan kembali nanti.
Aku jamin aku takkan mengganggu kalian.
Apa yang terjadi sekarang?
Ceritanya panjang, tapi aku ingin minta tolong.
Katakan saja.
Xiao Sang tak bisa mengingat apapun setelah usianya 16 tahun.
Itu artinya dia tidak mengingat Tang Yibai.
Dia tidak mengingat Tang Yibai?
Bagaimana itu mungkin?
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Tapi aku yakin Tang Yibai adalah orang yang tak ingin dia ingat.
Jadi, bisakah kau tidak menyebut Tang Yibai di depannya?
Aku tidak ingin dia mengingat kenangan yang menyakitkan itu.
Aku mengerti. Jika kenangan itu sangat menyakitkan bagi Xiao Sang,
lebih baik tidak menyebutnya.
Kuharap kenangannya setelah bangun semuanya membahagiakan.
Jadi, aku ingin minta tolong sesuatu padamu.
Katakan saja.
Ini mungkin berat bagimu.
Xiao Sang tahu bahwa aku menyukaimu dan dia ingin kita bersama.
Jadi, bisakah kau mengikuti kemauannya?
Di depannya, jangan membantah semua yang dia katakan.
Tapi...
Aku tahu. Xiao Sang berusaha mendapatkan kembali ingatannya.
Dokter bilang dia tak boleh jadi emosional.
Jadi, aku mencoba untuk mengalihkan perhatiannya.
Pada saat ini, dia bisa sibuk berusaha membuat kita bersama.
Maka, dia takkan memaksa dirinya untuk memikirkan yang lainnya.
Jadi, aku mohon padamu. Ya?
Baiklah. Aku janji padamu.
[Gelanggang Renang]
Yangyang, keluarlah. Aku harus bicara denganmu.
Yangyang,
Qi Ruifeng hampir tidak berlatih hari ini. Hasilnya juga tidak stabil.
Ketika Pelatih Yuan tidak ada, dia bahkan bercanda, meminta perekam waktu untuk mengubah nilai latihannya
sehingga Pelatih Kepala Yuan tidak akan menghukumnya.
Jangan khawatir.
Dia adalah tipe pesaing yang hanya menggunakan kekuatannya selama waktu yang paling penting.
Jangan khawatir.
Yangyang, kenapa kau mengoyangku begitu keras?
Maaf.
Singkatnya, jangan khawatir.
Baiklah. Jika ada sesuatu, katakan padaku.
Yangyang, terima kasih.
Qi Ruifeng, jika Yibai tahu bahwa kau melakukan ini, tidakkah dia akan marah?
Dia akan mengerti.
Jika itu dia, dia akan melakukan hal yang sama.
Sekelompok pria busuk. Kenapa kau mencoba bersikap keren?
Bodoh!
[Rawat Jalan]
Baiklah. Benar.
Pemulihan itu baik. Istirahat.
- Terima kasih, dokter - Tidak masalah
Mari kita istirahat.
Kau melakukannya dengan baik. Benar.
Pikirkan tentang itu. Kau sudah lama terbaring di tempat tidur.
Ini tidak terburu-buru. Mari pulih perlahan-lahan.
Terima kasih, Ouyang.
Sejak kapan Si Kecil kami menjadi sangat sopan?
Maaf. Aku tahu kau lupa segalanya.
Tapi aku masih suka memperlakukanmu dengan cara yang sama seperti sebelumnya.
Bisakah kau memberitahuku bagaimana kita berinteraksi sebelumnya?
Di matamu, gadis macam apa aku ini?
Aku tidak tahu harus berkata apa saat kau tiba-tiba bertanya kepadaku.
Katakan apapun yang kau pikirkan
Aku ingat satu tahun di musim panas, semua orang akan bersepeda.
Kau ingin pergi, tapi kau tidak bisa bersepeda.
Jadi hari itu, kau datang untuk mencariku untuk mengajarimu cara mengendarai sepeda.
Ouyang, jangan lepaskan.
Aku tahu.
Kecil, jangan takut. Jangan khawatir.
Kau harus mengayuh dengan energi.
Jika kau tidak bekerja keras, aku akan memberitahu Tang Yibai untuk pergi tanpamu.
Kau tidak akan! Aku akan tetap pergi bahkan jika aku tidak tahu cara bersepeda.
Jika kau benar-benar tidak belajar bagaimana,
kita bisa bersepeda di depan, dan kau bisa mengejar kita. Bagaimana menurutmu?
Aku pasti akan mempelajarinya.
♫ Itu hanyalah sudut yang terlupakan. ♫
Kecil, kau bisa.
♫ Justru, pusaran yang tak bermakna. ♫
♫ Rencana yang menyebar dan menghilang ini menghinaku. ♫
Apakah kau baik-baik saja? Biar aku lihat. Apakah kamu terluka?
Aku baik-baik saja. Cuma sakit sedikit.
Tunggu disini. Aku pergi membeli obat dulu.
Ouyang!
Kita bisa mengaplikasikan obatnya nanti. Aku perlu terus belajar.
Mari berhenti belajar. Ayo kembali.
♫ Anggap saja seolah kau tidak pernah datang. ♫
Aku cuma bercanda.
Jika kau tidak belajar bagaimana, aku bisa bersepeda denganmu. Kau tidak perlu belajar.
Aku bilang, berhenti belajar.
Ouyang!
Meskipun aku perempuan, kau tidak bisa terlalu memanjakanku.
Kau tidak bisa membuatku menjadi gadis lemah yang tidak tahu apa-apa, dan hanya mengikuti kalian.
Aku berharap suatu hari nanti, aku tidak hanya bangga menjadi teman Yibai,
Qi Ruifeng, dan temanmu,
Aku ingin kalian bangga memiliki teman seperti aku.
Jadi, ajari aku lagi.
Aku pasti bisa.
♫ Hasil akhirnya bukan berarti kita bersama. ♫
Baiklah, aku akan mengajarimu.
Aku akan mengajarimu sampai kau bisa.
Ayo!
♫ menghinaku. ♫
♫ Bagaimana jika kau diam saja dan dengarkan aku? ♫
♫ Tidak peduli berapa banyak yang dikatakan, jangan bersedih. ♫
♫ Tidak perlu berpura-pura bahwa kau akan menghadapi konsekuensinya dengan tenang . ♫
Apakah aku berhasil pada akhirnya?
Aku rasa begitu.
Kau rasa? Apa artinya?
Artinya...
Aku baik-baik saja.
Jika kau terus jatuh begitu, kau akan menjadi daging penyet akhirnya.
Apa yang kau lakukan?
Dua pilihan. Satu, aku akan membawamu dengan sepedaku.
Kedua, kita hanya akan tinggal di sini dan menunggu mereka kembali untuk kita.
♫ Lebih baik aku menjadi orang yang hanya lewat. ♫
Naik.
♫ Aku menunggu musim berubah. Musim selanjutnya akan membawakan lebih banyak pergantian. ♫
Duduk yang benar.
♫ Lebih baik kau tidak pernah datang. ♫
♫ atau tidak pernah mencintaiku. ♫
Maaf.
Mengapa kau meminta maaf?
Karena aku membuatmu sedih.
Kau memperlakukanku dengan baik sebelumnya,
tapi aku tidak bisa mengingat apapun.
Aku meninggalkanmu di masa lalu sendirian.
Kau pasti kesepian.
Aku tidak kesepian. Benar.
Bukankah kau sudah bangun sekarang?
Juga, aku lebih suka ditinggalkan daripada harus terjebak di masa lalu.
Bagus seperti ini.
Sungguh.
Sebenarnya, saat kau memberitahuku ini;
di dalam hatiku, aku merasa seperti sedang mengingat dengan samar.
Benarkah?
Apakah kau ingat aku dan masa lalu kita?
Tidak apa-apa, kecil. Jangan memikirkannya jika kau tidak ingat.
Maaf.
Benar-benar minta maaf.
Kenangan bisa diciptakan kembali jika hilang.
Selama kau berada di sini, semuanya baik-baik saja.
[Stadium Kolam Renang]
Berkumpul.
Di mana Qi Ruifeng?
Zheng Lingye, di mana Qi Ruifeng?
Pelatih, katanya perutnya sakit.
Sakit perut?
Apa yang dia makan? Dia sudah diare selama dua minggu.
Ini...
Kompetisi hanya dalam beberapa hari.
Kapten tim itu tidak ikut latihan. Aku pasti akan menghukumnya.
Dengar.
Dalam beberapa hari, ini adalah babak final Piala Impian.
Semua lawanmu adalah yang terbaik dari yang terbaik.
Aku harus memberitahumu.
Tidak peduli seberapa kuat lawanmu,
tidak peduli seberapa sulit tantangannya,
yang harus kau lakukan adalah
percaya diri. Percaya semua usaha yang telah kau lakukan dalam latihan.
Di dunia ini, satu hal yang tidak akan mengkhianatimu adalah
usaha yang kau lakukan setiap saat.
Tidak peduli apa yang terjadi, kita harus bertahan sampai akhir.
Karena bukan yang terkuat yang akan memenangkan kompetisi,
Dialah yang bertahan sampai akhir dan memenangkan kompetisi. Orang itu adalah yang terkuat.
Hello, Yun Duo.
Ini aku. Aku baru selesai latihan. Ayo makan bersama ketika kau pulang kerja.
Malam ini? Kurasa aku tidak bisa.
Sungguh? Apa kau kerja lembur?
Benar, ada topik yang harus kami rundingkan. Sebentar lagi kami ada rapat.
Tidak apa-apa. Lagipula kita punya banyak waktu bersama.
Suatu hari kita akan makan bersama setiap hari.
Kita tidak harus makan bersama, tapi kau masih harus memberikan hadiah spesial untuk pacarmu.
Hadiah spesial apa?
Ciuman selamat tinggal untuk pacarmu.
Ada banyak orang di sini.
Baiklah. Nanti aku akan menunggumu di depan QKVideo. Lagipula tidak ada yang harus kukerjakan.
Jangan.
Aku akan menciummu. Aku tidak takut.
Aku mengerti.
Yun Duo, jangan pulang terlambat. Telepon aku ketika kau sampai ke rumah.
Baik.
Yibai, maaf.
Aku tidak bermaksud untuk berbohong padamu.
[008]
[ER]
Yun Duo, maaf. Ada yang harus mengurusi hal darurat.
Xiao Sang bilang tidak membutuhkan siapapun untuk merawatnya tapi kau.
Jadi...
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi.
Terima kasih banyak.
Kakak Ipar.
Lin Sang, bisakah kau tidak menyebutku Kakak Ipar mulai sekarang?
Kau adalah orang yang disukai kakakku. Tentu saja, aku harus memanggilmu Kakak Ipar.
Panggil saja aku Yun Duo.
Apa yang kau gambar?
Ini kolam renang?
Kakak Ipar... Kak Yun Duo,
kau sangat pandai. Ini gambar yang muncul dalam pikiranku, tapi aku tidak ingat ini di mana.
Tidak apa-apa. Pikirkan pelan-pelan.
Belakangan ini ada gambaran yang terus muncul dalam ingatanku.
Gambaran apa?
Aku duduk di kolam renang dan aku menggambar...
menggambar... menggambar...
Ada apa?
Ada apa, Lin Sang?
Kau tidak apa-apa?
Lin Sang! Dokter!
[ER]
Dokter sudah memberinya obat.
Sekarang dia sedang tidur.
Maaf. Kau menyuruhku untuk memperhatikan Lin Sang. Tapi aku tidak melakukannya.
Tapi kenapa Xiao Sang tiba-tiba pingsan?
Aku melihat dia sedang menggambar, jadi aku mengobrol dengannya.
Dia bilang dia tidak tahu apa yang dia gambar di tepi kolam renang.
Dia tidak bisa mengingatnya jadi...
Itu Tang Yibai.
Seseorang dalam gambarnya selalu Tang Yibai.
Karena itulah
kita tidak boleh menyebutkan Tang Yibai di hadapannya.
Kenapa kau ada di sini?
Aku menunggu pacarku pulang ke rumah.
Aku takut kau akan ada dalam bahaya.
Kau bekerja lembur sampai sekarang. Kau pasti lapar.
Ayo. Aku akan memasak untukmu di rumah.
Aku akan menjagamu.
Kau tidak apa-apa?
Lin Sang!
Ada apa? Kau lapar?
Yun Duo belajar untuk bersikap menggemaskan sekarang?
Apa? Aku tidak boleh bersikap menggemaskan?
Iya, boleh. Tapi kau hanya boleh melakukannya padaku.
Benar. Dua hari yang lalu, aku menonton rekaman yang kau berikan padaku.
Aku menemukan video yang tidak pernah kulihat sebelumnya. Kau juga mungkin belum pernah.
Apa itu?
Akhirnya aku melihat wajah Si Kecil.
Dia sangat menggemaskan. Namanya Lin Sang, kan?
Iya. Dia teman SMA kami.
Dia ada di tim renang bersama Qi Ruifeng, Ouyang Heng dan aku.
Dia teman sekelasmu di SMA?
Dia juga seorang teman. Dia selalu mendukungku.
Tampaknya dia sangat menyukaimu.
Kan?
Iya. Sebelumnya dia memberitahuku. Tapi kubilang padanya
bahwa aku hanya menganggapnya sebagai adik. Lalu, kami tidak pernah membicarakannya lagi.
Apa kau tidak punya perasaan apapun terhadapnya?
Tentu saja tidak. Kau cemburu?
Baiklah. Jangan bicarakan soal ini lagi.
Kecil.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Ini indah ♫
♫ Keberanianku untuk mencintaimu ♫
♫ adalah niat yang tidak perlu dipalsukan ♫
♫ Hati yang tak lagi gelisah ♫
♫ Waktu tidak akan berhenti ♫
♫ Meskipun jika langit berubah ♫
♫ Aku akan tinggal bersamamu dan memelukmu sampai akhir ♫
♫ Dunia ini sangatlah besar, ♫
♫ meskipun kehidupan ini sangatlah kecil ♫
♫ Untungnya, dengan adanya dirimu dalam pikiranku, segalanya jadi bermakna ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai ♫
♫ Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya di masa depan ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai ♫
♫ Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya di masa depan ♫